Blabla sur le Crossfit

Ouf il n'y a pas que moi qui n'arrive pas à aller sur le site!

N'empêche tu fais chier avec tes UP Poozat, maintenant j'ai la flemme de rouvrir tous les carnets pour vérifier le dernier message des propriétaires

le site est re open

Benjamin a écrit:

N'empêche tu fais chier avec tes UP Poozat, maintenant j'ai la flemme de rouvrir tous les carnets pour vérifier le dernier message des propriétaires

Je suis fierté.

Tous ces nouveaux

Je sens que ça commence à prendre de l'ampleur, vu les nouveaux, vos visites, etc.
On m'a même demandé 2 fois en 4 séances dans ma nouvelle salle de muscu si je faisais du crossfit ^^

Nouvel article, traduction venant du blog de Blair Morrison:

http://play-fitness.fr/la-condition-physique-cest/

Les Fitness is c'est une série d'articles de Morrisson, celui-ci c'est Fitness is...Recovery

Donc le grand titres devrait être La condition physique c'est...la récupération, puis les différents aspect de celle-ci en sous-chapitre ( exercices correctifs/étirements drainage etc )

c'est un détail ceci-dit ^^

Merci tu viens d'élucider le truc qui me chagrinait!

C'est marrant hier entre deux révisions je pense exactement a la traduction de cet article, t'as fait un super boulot Poozat c'est vraiment super intéressant, merci a toi.

Merci.

Et dire que je me vantais de ne pas avoir fait de pause depuis Octobre !
Hop là après la semaine prochaine semaine de recup active avec piscine !

News:

http://play-fitness.fr/jean-galfione-nouvel-ambassadeur-reebok/

News 2:

http://play-fitness.fr/the-box-episode-5/

Ton résumé sur la visite de Crossfit est top ! Je vais essayer de prendre des photos/vidéos pour samedi.

Par contre l'épisode 5 de The Box c'est encore pire, elle se reprends plus d'une fois pour la traduction..

" 1km a la barque, 50 lever de poids, 50 enchainement de poids avec vos pieds et 50 enchaînements aux anneaux. "

C'est quoi cette traductrice, une blague ?

T'as trouvé ça où ?

Dans le dernier épisode de The box, elle arrête pas de se planter en parlant et elle traduit les exercices du coach de cette façon.

Merci de répondre au sondage sur le Facebook de play-fitness.fr

https://www.facebook.com/playfitnessfr

Qui a rajouté la dernière option

Citation :

Dans le dernier épisode de The box, elle arrête pas de se planter en parlant et elle traduit les exercices du coach de cette façon.

C'est pour éviter de faire des anglicismes. Ils font une traduction à leur sauce, du coup ça veux un peu plus rien dire

Ca me rappelle la pub Hyundai qui passe pour le moment, où ils prononcent Hyundai, et pas aï

"Young gai euh dai"

Mupa a écrit:

Qui a rajouté la dernière option

j'ai acheté un ballon de basket (noir comme les ball officiels ^^ ) que j'aimerais remplir de sable.

Mais je me demandais s'il fallait percer et enlever la "membrane" à l'intérieur, le caoutchouc, ou s'il faut mettre le sable entre la paroi extérieure du ballon ( le grip ) et la membrane en caoutchouc ?

Merci

j'étais justement en train de vouloir faire la même chose, donc si il y a des gens qui peuvent répondre