Best Seller à vendre

Salut à tous

OUVRAGE EN ANGLAIS UNIQUEMENT !!!!

Je me sépare de mon livre flambant neuf tout juste acheté. Finalement la lecture me peine et j'ai du m'arrêter à la 5e page.

Acheté 50 euros, je le cède à 35 euros

"Becoming a supple leopard" de Kelly Starrett

Photos et renseignements supplémentaires sur demande

50€ :o un livre de 400 pages ?
C'est du 350 gr en couché brillant mat recto verso ou quoi ? :o

Jme suis posé la même question en l'achetant
Il est difficilement trouvable en France. C'est Amazon qui le propose à ce prix, facture à l'appui.

Je sais pour le prix, je l'ai vue aussi, juste que je suis imprimeur et je comprends pas le prix de vente ,

Ah je comprends mieux les termes techniques
Toujours est il que j'ai feuilleté 5 pages tout au plus. L'anglais est trop technique (médical, sport, positionnel...)
Je mets 1 h à comprendre chaque idée ou action sur le corps

Ah dommage que tu doives t'en séparer c'est une mine d'or. Je le recommande à tout le monde.

Oui j'en suis navré mais une traduction serait plus que bienvenue... J'ai par exemple des douleurs pubalgiques et impossible de trouver les pages afférentes. Et pourtant je parle très bien anglais !!! Mais le vocabulaire médical est très spécifique.

Pour autant s'il ne part pas je le garderai avec plaisir et m'y prendrai calmement

C'est pas de l'anglais trop technique hein, on doit pas avoir la même définition de très bien parle anglais

kinghandle a écrit:

C'est pas de l'anglais trop technique hein, on doit pas avoir la même définition de très bien parle anglais

960 au TOEIC, PLS 3333 en profil linguistique militaire, des capacités linguistiques relativement utilisées et reconnues de manière courante... Je ne suis pas là pour me prendre des remarques sur mes capacités linguistiques ;)Je parle très bien anglais, mais dans la vie de tous les jours.

Le vocabulaire présents dans les pages de ce bouquin est technique, point. Il m'est relativement étranger et rend peu pratique la lecture, et justifie sa revente pour ma part. Ta conception de bien parler anglais, elle ne m'intéresse donc guère tu m'en vois navré camarade 

Dommage elle t'aurais été utile, pour comprendre ton livre ;-)

Pas sûr... Tout comme cette remarque hors sujet, inutile et un tantinet déplacée.

J'ai toujours eu une aversion certaine pour ces comportements belliqueux numériques. Le clavier et l'écran semblent donner des ailes à certains, j'entends par là que ces remarques ne viendraient à personne à l'esprit si on était "IRL" comme on dit.


M'enfin, de là à nier que le vocabulaire n'est pas technique, pourquoi ? Un auteur tel que le docteur Starrett, un thème tel que les déséquilibres musculaires, positionnels... Rien qu'en français je suis certain que la majorité relirait certaines phrases en 2 fois lol

Enfin ceci dit je n'ai aucun égo surdimensionné. J'admets que mon aisance en anglais n'égale visiblement pas la tienne
la lecture n'est pas aussi confortable sauf bilingue avéré, que je ne suis pas mea culpa

Bon bref pour les autres, mon superbe livre est toujours à vendre

Sinon j'améliorerai mon anglais King c'est promis  

Je suis tout aussi chiant IRL, certains membres du forum peuvent en témoigner :-)

Bon ca va alors, tu admets que tu es chiant et j'admets que je suis une buse en anglais. Sans te connaître j'étais a deux doigts d'être vexé   

Si l'anglais du bouquin de Starrett (il n'est pas médecin, au passage, mais il a un doctorat en kinésithérapie) te semble trop technique, achète "Un corps sans douleur" de Carrio. Il n'est pas axé CrossFit (échauffement préalable à tel ou tel mouvement...) mais ça couvre en gros les mêmes sujets et les mêmes techniques.

Merci Mac...